1 00:00:07,920 --> 00:00:09,240 Nun, Brenda. 2 00:00:09,240 --> 00:00:11,600 Du musst ein sehr gutes Mädchen sein. 3 00:00:11,600 --> 00:00:13,440 Und ich weiß, dass das nicht kommt natürlich. 4 00:00:13,440 --> 00:00:18,560 Also, Schultern zurück, Stehen Sie aufrecht und lächeln Sie! 5 00:00:36,080 --> 00:00:38,080 Hallo. Dr. McClurgy. 6 00:00:38,080 --> 00:00:41,440 Das ist Brenda, der Evakuierte, von dem ich Ihnen erzählt habe. 7 00:00:41,440 --> 00:00:44,040 Oh, kann ich deine Hände sehen? 8 00:00:44,040 --> 00:00:46,320 Ich kann Ihnen versichern, sie sind absolut sauber! 9 00:00:46,320 --> 00:00:48,160 Ich möchte Ihre Zukunft lesen. 10 00:00:49,200 --> 00:00:51,480 Ah ja. 11 00:00:52,600 --> 00:00:55,200 Es war nicht einfach für Sie. 12 00:00:55,200 --> 00:00:59,960 Von jemandem weggezerrt, der geliebt hat Du mehr als das Leben selbst. 13 00:00:59,960 --> 00:01:02,920 Aber wenn wir in die Zukunft blicken... 14 00:01:04,480 --> 00:01:09,480 ..Ich sehe, dass wir das haben werden so viel Spaß. 15 00:01:10,960 --> 00:01:14,560 Und du hattest Spaß damit Dr. McClurgy, nicht wahr? 16 00:01:14,560 --> 00:01:16,040 Es war das Beste! 17 00:01:16,040 --> 00:01:19,320 Wir verbrachten den ganzen Tag, jeden Tag, Abenteuer erleben 18 00:01:19,320 --> 00:01:21,840 und auf der Suche nach vergrabenen Schätzen. 19 00:01:21,840 --> 00:01:24,640 Ich meine, manchmal hat er mich dazu gezwungen mache meine Hausaufgaben. 20 00:01:24,640 --> 00:01:28,680 Aber ich hatte immer eine Art zu verpacken er um meinen kleinen Finger. 21 00:01:30,160 --> 00:01:32,800 Nun, er sagt, zehn lange Jahre sind vergangen, 22 00:01:32,800 --> 00:01:35,400 und er würde dich gerne wiedersehen. 23 00:01:37,960 --> 00:01:40,680 Nun, ich weiß es nicht wenn ich ihn sehen möchte. 24 00:01:40,680 --> 00:01:42,720 Scheint eine seltsame Reaktion darauf zu sein 25 00:01:42,720 --> 00:01:45,080 jemand, der geöffnet hat dir sein Zuhause auf. 26 00:01:45,080 --> 00:01:49,120 Ich weiß, aber eines Tages, Er sagte, ich könne nicht länger bleiben, 27 00:01:49,120 --> 00:01:52,920 und er hat mich geschickt weg in ein Kinderheim. 28 00:01:55,000 --> 00:01:56,560 Warum hat er das getan? 29 00:01:57,720 --> 00:01:59,840 Ich weiß nicht. 30 00:01:59,840 --> 00:02:02,920 Aber Dr. McClurgy sagt er wird vielleicht nicht mehr lange auf dieser Welt bleiben. 31 00:02:02,920 --> 00:02:05,480 Das könnte also Ihr letzter sein Gelegenheit, ihn zu fragen. 32 00:02:41,280 --> 00:02:43,280 VOGELGESANG 33 00:02:45,000 --> 00:02:46,840 Butterley Rise. 34 00:02:46,840 --> 00:02:48,520 Erinnern Sie sich so daran? 35 00:02:49,560 --> 00:02:51,600 Es ist, als wäre die Zeit eingefroren. 36 00:02:51,600 --> 00:02:55,240 Vielleicht ist es so! Ich warte nur darauf Sie kommen zu Besuch. 37 00:02:57,800 --> 00:03:00,480 Ich weiß nicht, ob ich das schaffe. Warum nicht? 38 00:03:00,480 --> 00:03:02,880 Wegen der Art und Weise, wie alles endete. 39 00:03:02,880 --> 00:03:04,960 Außer durch das Absenden des Briefes 40 00:03:04,960 --> 00:03:07,400 Er hat versucht, dafür zu sorgen war nicht das Ende. Hmm. 41 00:03:19,920 --> 00:03:23,840 Hallo? Sind Sie zum Lesen gekommen? die letzten Ölungen? 42 00:03:24,880 --> 00:03:28,080 Hoffentlich nicht heute. 43 00:03:28,080 --> 00:03:30,400 Wir haben gerade Ihre sehr erhalten rührender Brief. 44 00:03:30,400 --> 00:03:34,040 Welcher Brief? Worüber redest du? 45 00:03:34,040 --> 00:03:36,240 Da ich bin. Brenda. 46 00:03:38,120 --> 00:03:39,520 „Mutig wie ein Löwe“ Brenda. 47 00:03:39,520 --> 00:03:43,760 Ich weiß nicht, was dein Spiel ist, aber du wirst nicht gewinnen. 48 00:03:46,040 --> 00:03:47,640 Warum hat er das getan? 49 00:03:47,640 --> 00:03:50,240 Warum hat er überhaupt geschrieben? der Schweinebrief? 50 00:03:50,240 --> 00:03:53,240 Dr. McClurgy hat Angst von etwas. 51 00:03:53,240 --> 00:03:55,760 Und ich bin mir nicht einmal sicher er hat den Brief geschrieben. 52 00:03:55,760 --> 00:03:57,440 Hallo! 53 00:03:57,440 --> 00:03:59,000 Ah, schau, wer es ist! 54 00:03:59,000 --> 00:04:01,360 Ich bin Dotty. Dotty Finglesham. 55 00:04:01,360 --> 00:04:02,600 Pater Brown. 56 00:04:02,600 --> 00:04:04,000 Hallo. 57 00:04:04,000 --> 00:04:05,920 Da ich bin! Brenda! 58 00:04:05,920 --> 00:04:07,560 Oh, ich weiß, wer du bist. 59 00:04:07,560 --> 00:04:10,400 Und ich habe graue Haare um es zu beweisen! 60 00:04:12,080 --> 00:04:13,840 Wir versuchten zu sprechen mit dem Arzt. 61 00:04:13,840 --> 00:04:17,040 Aber Dr. McClurgy tut das nicht möchte mit uns sprechen. 62 00:04:17,040 --> 00:04:18,520 Geht es ihm gut? 63 00:04:18,520 --> 00:04:20,600 Es ist eine lange Geschichte. 64 00:04:20,600 --> 00:04:22,720 Und es erfordert eine Tasse Tee. 65 00:04:28,040 --> 00:04:33,040 Jetzt gibt es Sirup-Tarte, Apfel Strudel und einige Schmetterlingskuchen. 66 00:04:33,040 --> 00:04:37,160 Frau Finglesham! Das ist eine gastronomische Extravaganz! 67 00:04:38,360 --> 00:04:40,840 Ja, nun ja, ich lebe in Butterley Rise, 68 00:04:40,840 --> 00:04:43,880 man wächst sehr geübt im Konditoreihandwerk. 69 00:04:43,880 --> 00:04:45,960 Es gibt sehr wenig anderes zu tun! 70 00:04:47,400 --> 00:04:50,320 Es ist schön, aber wenn du kein Hobby hast... 71 00:04:50,320 --> 00:04:54,520 Bist du vielleicht Denken Sie an Dr. McClurgy? 72 00:04:54,520 --> 00:04:56,200 Das bin ich wirklich. 73 00:04:56,200 --> 00:04:58,960 Er hat sich immer für sich gehalten, aber heutzutage, 74 00:04:58,960 --> 00:05:00,440 er ist praktisch ein Einsiedler. 75 00:05:01,520 --> 00:05:05,760 Und doch finde ich, dass er einen sehr guten hat Freund, der auf ihn aufpasst. 76 00:05:05,760 --> 00:05:10,480 Wer hat in seinem Namen einen Brief geschrieben, Ich hoffe, Hilfe herbeirufen zu können. 77 00:05:10,480 --> 00:05:12,480 Oh mein Gott! 78 00:05:12,480 --> 00:05:14,240 Sie haben Recht. 79 00:05:14,240 --> 00:05:16,600 Wie hast du es erraten? 80 00:05:16,600 --> 00:05:18,840 Du hattest Brenda zehn Jahre lang nicht gesehen Jahre, 81 00:05:18,840 --> 00:05:22,440 und doch hast du keine Überraschung gezeigt als sie plötzlich auftauchte. 82 00:05:24,400 --> 00:05:25,920 Natürlich. 83 00:05:25,920 --> 00:05:28,800 Ich hätte meinen eigenen Namen angeben sollen. 84 00:05:28,800 --> 00:05:31,280 Ich habe gehört, dass du das tust arbeitet bei St. Mary's, 85 00:05:31,280 --> 00:05:34,360 und mir ist gerade wieder eingefallen, wie nah dran wart ihr beide. 86 00:05:35,560 --> 00:05:39,200 Ich dachte, er würde dich sehen, und es wäre wie in alten Zeiten. 87 00:05:40,400 --> 00:05:42,360 Ich auch. 88 00:05:42,360 --> 00:05:45,120 Ich denke, wir müssen es einfach haben habe es zu lange gelassen. 89 00:05:48,160 --> 00:05:50,400 Also, wie ist es, Leben Sie in Butterley Rise? 90 00:05:50,400 --> 00:05:52,640 Oh, es ist ruhig, 91 00:05:52,640 --> 00:05:55,440 obwohl wir es getan haben einige aufregende Neuigkeiten. 92 00:05:55,440 --> 00:05:58,840 Wie Sie sehen können, Diese Hütten sind ziemlich alt. 93 00:05:58,840 --> 00:06:01,520 Teilweise auseinanderfallen. 94 00:06:01,520 --> 00:06:06,240 Aber Lord Sprockett hat sich selbst gefunden ein Bauträger, der geht 95 00:06:06,240 --> 00:06:10,600 um sie alle niederzuschlagen und aufzubauen schöne neue Bungalows für uns. 96 00:06:13,000 --> 00:06:15,600 Teilen alle Ihre Begeisterung? 97 00:06:16,640 --> 00:06:19,520 Es gibt einen Wermutstropfen. 98 00:06:19,520 --> 00:06:21,120 Die Antwort ist nein! 99 00:06:21,120 --> 00:06:22,680 Ich habe die Frage noch nicht gestellt. 100 00:06:22,680 --> 00:06:24,840 Ich dachte nur Ich würde dir die Mühe ersparen. 101 00:06:24,840 --> 00:06:26,560 Bitte, Angus. 102 00:06:26,560 --> 00:06:30,160 Wir versuchen nur zu bauen ein besserer Butterley. 103 00:06:30,160 --> 00:06:32,720 Warum sprichst du nicht mit mir? mit meinem Entwickler? 104 00:06:33,840 --> 00:06:35,600 Guten Morgen, Dr. McClurgy. 105 00:06:35,600 --> 00:06:39,120 Wir verstehen, dass Sie abgelehnt haben Unser letztes Angebot. 106 00:06:39,120 --> 00:06:41,760 Wir haben daher habe eine Überarbeitung gemacht, 107 00:06:41,760 --> 00:06:43,880 und ich vertraue darauf, dass Sie beeindruckt sein werden. 108 00:06:43,880 --> 00:06:47,880 Das Einzige, was mich beeindrucken würde ist, wenn Sie Ihre Pläne umsetzen 109 00:06:47,880 --> 00:06:50,800 und deine Pläne und huschen zurück nach London. 110 00:06:53,440 --> 00:06:56,800 Wissen Sie, wir gehen diese Entwicklung aufzubauen. 111 00:06:56,800 --> 00:06:59,080 Aber wir könnten einfach um Sie herum arbeiten. 112 00:06:59,080 --> 00:07:02,960 Obwohl immer die Gefahr besteht Absinken oder etwas Unglückliches... 113 00:07:02,960 --> 00:07:04,360 ..Unfall! 114 00:07:04,360 --> 00:07:06,080 Raus aus meinem Haus! 115 00:07:06,080 --> 00:07:10,840 Und wenn du mein Land betrittst noch einmal, 116 00:07:10,840 --> 00:07:13,440 Du wirst darunter begraben. 117 00:07:13,440 --> 00:07:15,320 Er hustet 118 00:07:22,560 --> 00:07:23,960 Nun, ich... 119 00:07:23,960 --> 00:07:25,480 Ich habe versucht, vernünftig zu sein. 120 00:07:25,480 --> 00:07:26,800 Oh je. 121 00:07:26,800 --> 00:07:28,760 Er kann furchtbar stur sein. 122 00:07:28,760 --> 00:07:30,160 Nun, ich berufe ein Treffen ein. 123 00:07:30,160 --> 00:07:32,360 Zwei Uhr, Butterley Meadow. 124 00:07:36,880 --> 00:07:39,160 Ich kam immer mit hierher Dr. McClurgy. 125 00:07:39,160 --> 00:07:41,440 Er würde Nachrichten für den Elf hinterlassen Leute, 126 00:07:41,440 --> 00:07:43,920 fragte, wann der Krieg enden würde Ende. Ha, ha, ha! 127 00:07:43,920 --> 00:07:45,360 Dieser Ort! 128 00:07:45,360 --> 00:07:47,160 Paradies! Hmm. 129 00:07:49,000 --> 00:07:51,880 Ich glaube es nicht. Susan! 130 00:07:54,240 --> 00:07:55,960 Brenda?! 131 00:08:00,560 --> 00:08:02,320 Was machst du? 132 00:08:02,320 --> 00:08:04,000 Ich bin Illustrator. 133 00:08:04,000 --> 00:08:05,760 Für den British Nature Review. 134 00:08:05,760 --> 00:08:07,120 Was machst du? 135 00:08:07,120 --> 00:08:09,440 Ich bin nur mit meinen Freunden hier. 136 00:08:09,440 --> 00:08:10,960 Pater Brown. Hallo. 137 00:08:10,960 --> 00:08:13,040 Frau Devine. Hallo. 138 00:08:13,040 --> 00:08:14,880 Das ist Susan. 139 00:08:14,880 --> 00:08:17,400 Wir wurden gemeinsam evakuiert. 140 00:08:17,400 --> 00:08:20,920 Ich habe dich nur bewundert Vergissmeinnicht und Ranunkel. 141 00:08:20,920 --> 00:08:24,240 Meine Güte! Du bist schrecklich gut über Pflanzenarten informiert. 142 00:08:24,240 --> 00:08:25,680 Ah, nun ja, in St. Mary's, 143 00:08:25,680 --> 00:08:29,240 Wir sind sehr enthusiastisch Gruppe von Blumenarrangeuren. 144 00:08:29,240 --> 00:08:32,280 Ihr zwei müsst so viel Spaß gehabt haben hier leben. 145 00:08:32,280 --> 00:08:35,680 Wir haben es getan. Wir wussten nie, dass es Krieg gab. 146 00:08:35,680 --> 00:08:38,040 Hallo! Oh, hallo. 147 00:08:39,120 --> 00:08:41,480 Nun, das ist furchtbar faszinierend. 148 00:08:43,720 --> 00:08:46,000 Hallo zusammen! Hallo. 149 00:08:46,000 --> 00:08:50,160 Wie Sie wissen, ein Anwohner macht diese Entwicklung 150 00:08:50,160 --> 00:08:54,680 unmöglich, und wir müssen es deshalb tun auf Plan B zurückgreifen. 151 00:08:54,680 --> 00:08:58,560 Ich habe eine Fläche erworben von Ödland am Rande 152 00:08:58,560 --> 00:09:00,920 von Butterley und Wir werden stattdessen dort bauen. 153 00:09:00,920 --> 00:09:02,440 Was? 154 00:09:02,440 --> 00:09:04,400 Wo genau ist dieses Ödland? 155 00:09:04,400 --> 00:09:07,280 Tatsächlich ist es so, Du stehst darauf. 156 00:09:09,160 --> 00:09:13,360 Das ist kein Ödland! Es ist der wertvollste aller Orte. 157 00:09:13,360 --> 00:09:17,680 Und es ist ein natürlicher Lebensraum für Zwergfledermäuse und Wiesenpieper. 158 00:09:17,680 --> 00:09:19,120 Was sollen sie tun? 159 00:09:19,120 --> 00:09:20,680 Wegfliegen? 160 00:09:22,600 --> 00:09:24,640 Herr Wainbody. 161 00:09:24,640 --> 00:09:28,920 Ich habe jeweils fünf Jahre damit verbracht, zu malen einzelne Wildblume auf dieser Wiese. 162 00:09:28,920 --> 00:09:31,680 Oh, das ist gut. 163 00:09:32,880 --> 00:09:35,160 Wie ich gleich darlegen werde Daunen-Unkrautvernichter. 164 00:09:35,160 --> 00:09:36,760 keucht 165 00:09:38,840 --> 00:09:41,840 Bitte beruhigen Sie sich alle! 166 00:09:41,840 --> 00:09:43,600 Ich bin sicher, dass wir das lösen können. 167 00:09:45,800 --> 00:09:47,440 Das ist schrecklich. 168 00:09:47,440 --> 00:09:50,920 Wenn Dr. McClurgy es nur nicht wäre so schwierig. 169 00:09:50,920 --> 00:09:54,520 Es wäre schön, ihn zu kennen Standpunkt. 170 00:09:56,520 --> 00:09:58,280 Als wir ihn zum ersten Mal besuchten, 171 00:09:58,280 --> 00:10:02,000 Ich bin mir nicht ganz sicher Er hat Sie erkannt, Miss Palmer. 172 00:10:02,000 --> 00:10:05,240 Vielleicht solltest du ihn anrufen wieder. 173 00:10:07,120 --> 00:10:08,680 Oh, Eileen. 174 00:10:08,680 --> 00:10:09,760 Ich vermisse dich. 175 00:10:11,040 --> 00:10:13,760 Diese Welt hat sich verändert seit du es verlassen hast, 176 00:10:13,760 --> 00:10:16,040 und im Allgemeinen nicht zum Besseren. 177 00:10:17,840 --> 00:10:22,680 Aber ich werde weiter kämpfen für alles, was uns am Herzen liegt. 178 00:10:25,640 --> 00:10:27,200 ER KÜSST FOTO 179 00:10:27,200 --> 00:10:29,440 KLOPFEN 180 00:10:35,320 --> 00:10:37,880 Du bist es. Was willst du? 181 00:10:37,880 --> 00:10:39,440 Ich möchte, dass du dich erinnerst. 182 00:10:40,800 --> 00:10:43,960 Als du ein kleines Mädchen eingeladen hast um bei dir zu bleiben. 183 00:10:45,320 --> 00:10:49,320 Und jede Nacht, Du würdest ihr eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen. 184 00:10:49,320 --> 00:10:51,280 Und sie würde um ein anderes bitten. 185 00:10:51,280 --> 00:10:53,120 Und noch einer. 186 00:10:53,120 --> 00:10:56,200 Und bevor wir es wussten, es war Morgenzeit. 187 00:11:17,440 --> 00:11:20,160 Brenda! Du bist zurückgekommen! 188 00:11:21,600 --> 00:11:23,440 Natürlich habe ich es getan! 189 00:11:23,440 --> 00:11:25,720 Jemand muss beschützen Du von den Monstern. 190 00:11:25,720 --> 00:11:29,400 Ach ja. Die Monster bekommen immer näher. 191 00:11:29,400 --> 00:11:31,040 Treten Sie ein. 192 00:11:36,440 --> 00:11:40,480 Nun, irgendwo hier drin, Da ist ein Stuhl. 193 00:11:40,480 --> 00:11:43,880 Was ist mit diesem Ort passiert? Hm? Wie meinst du das? 194 00:11:43,880 --> 00:11:46,720 Nun, ich meine den Schimmel und den Staub. 195 00:11:46,720 --> 00:11:50,800 Oh ja, nun ja, ich habe den Staub losgeworden vor ein paar Jahren, aber... 196 00:11:50,800 --> 00:11:52,400 ..es kam zurück. 197 00:11:52,400 --> 00:11:56,000 Und all diese Dosen. Bekommst du Bereit für den Dritten Weltkrieg? 198 00:11:56,000 --> 00:11:57,720 Nun ja, vielleicht bin ich es. 199 00:11:57,720 --> 00:12:00,760 Ich meine, wenn diese Schläger das glauben kann mich aus diesem Haus holen, 200 00:12:00,760 --> 00:12:02,960 Sie werden einen Kampf vor sich haben. 201 00:12:02,960 --> 00:12:04,680 Er hustet 202 00:12:04,680 --> 00:12:07,840 Das ist lächerlich! Dieses Haus macht dich krank. 203 00:12:07,840 --> 00:12:09,480 Warum willst du hier bleiben? 204 00:12:09,480 --> 00:12:11,440 Denn alle meine Erinnerungen sind hier. 205 00:12:11,440 --> 00:12:13,760 Alle, die ich geliebt und verloren habe. 206 00:12:13,760 --> 00:12:16,960 Ja, und der Schimmel. Und der Silberfisch. 207 00:12:16,960 --> 00:12:18,760 FENSTER ZERSCHLAGEN 208 00:12:18,760 --> 00:12:20,920 Oh, geht es dir gut? 209 00:12:20,920 --> 00:12:23,320 Ich bin. Aber die Person, die geworfen hat Dieser Stein wird es bald nicht mehr sein! 210 00:12:25,680 --> 00:12:28,240 Also gut! Wer hat es getan? 211 00:12:28,240 --> 00:12:29,800 Wer hat was getan? 212 00:12:29,800 --> 00:12:32,920 Jemand hat einen Ziegelstein durchgeworfen Dr. McClurgys Fenster. 213 00:12:32,920 --> 00:12:34,360 Worüber redest du? 214 00:12:34,360 --> 00:12:37,040 Oh je, Ich hoffe, er wurde nicht schrecklich verletzt. 215 00:12:38,400 --> 00:12:41,000 Nun, in seinem Alter, Jede Art von Schock könnte tödlich sein. 216 00:12:43,080 --> 00:12:45,600 Sie stöhnt 217 00:12:49,560 --> 00:12:52,720 Ich sage dir, es war einer von diesen beiden. 218 00:12:52,720 --> 00:12:54,920 Und ich vertraue keinem von beiden. 219 00:12:55,840 --> 00:12:59,320 Haben Sie Dr. McClurgy nach dem Grund gefragt? Er hat dich weggeschickt? 220 00:12:59,320 --> 00:13:01,040 Ich hatte es nicht übers Herz. 221 00:13:01,040 --> 00:13:04,120 Er lebt in seinem schäbigen alten Haus, und es macht ihn krank und er... 222 00:13:04,120 --> 00:13:06,760 Warum gehen wir nicht morgen früh zurück, mit einem Picknick? 223 00:13:06,760 --> 00:13:08,240 Ja. 224 00:13:08,240 --> 00:13:09,880 Ja. 225 00:13:09,880 --> 00:13:12,680 Er hat sich um dich gekümmert so gut während des Krieges, 226 00:13:12,680 --> 00:13:14,480 scheint fair zu sein, den Gefallen zu erwidern. 227 00:13:16,120 --> 00:13:17,560 Rechts. 228 00:13:20,760 --> 00:13:22,680 LORD SPROCKETT: Chumleigh! 229 00:13:23,720 --> 00:13:25,480 Chumleigh! 230 00:13:25,480 --> 00:13:27,600 Lord Sprockett. Haben Sie etwas verloren? 231 00:13:27,600 --> 00:13:28,840 Mein Hund, Chumleigh. 232 00:13:28,840 --> 00:13:31,080 Ich denke, er muss den Geruch wahrgenommen haben eines Dachses. 233 00:13:31,080 --> 00:13:33,760 Da bist du. Knurrender Hund 234 00:13:33,760 --> 00:13:36,320 Chumleigh, was hast du da? 235 00:13:36,320 --> 00:13:39,160 Das... ist definitiv kein Dachs. 236 00:13:50,520 --> 00:13:54,000 Im Nominierten Patris, et Filii und Spiritus Sancti. Amen. 237 00:13:57,040 --> 00:13:59,600 Butterley Rise hat es noch nie getan hatte einen Mord. 238 00:13:59,600 --> 00:14:01,760 Bis du zu Besuch kamst. 239 00:14:03,880 --> 00:14:06,120 Kannten Sie den Verstorbenen, Vater? 240 00:14:06,120 --> 00:14:08,240 Knapp. 241 00:14:08,240 --> 00:14:11,160 Er kam erst vor kurzem zum Dorf. 242 00:14:11,160 --> 00:14:13,560 Eingebracht von Lord Sprockett. 243 00:14:15,440 --> 00:14:17,760 Armer Herr Wainbody. 244 00:14:17,760 --> 00:14:22,640 Wir waren uns nicht immer einig, aber das würde ich niemandem wünschen. 245 00:14:22,640 --> 00:14:24,040 Komm schon, Chumleigh! 246 00:14:28,080 --> 00:14:30,600 Güte! Was ist los? 247 00:14:30,600 --> 00:14:31,920 Es hat einen Mord gegeben. 248 00:14:31,920 --> 00:14:34,720 Lord Sprocketts Immobilienentwickler. 249 00:14:34,720 --> 00:14:36,120 Nein. 250 00:14:36,120 --> 00:14:38,080 Nicht auf unserer schönen Wiese. 251 00:14:42,880 --> 00:14:44,880 Morgen, Vater. 252 00:14:44,880 --> 00:14:49,080 Genau wie der Herr kenne ich dich sich auf geheimnisvolle Weise bewegen, 253 00:14:49,080 --> 00:14:51,200 aber was genau machst du? 254 00:14:55,680 --> 00:14:57,760 Dieses Grab wurde für einen großen Mann gegraben 255 00:14:57,760 --> 00:15:00,120 und niemand würde es beschreiben Mr. Wainbody so. 256 00:15:01,800 --> 00:15:03,040 Und da ist das. 257 00:15:05,200 --> 00:15:08,160 Nun, ich werde verdammt sein. Es ist eine Ratte. 258 00:15:08,160 --> 00:15:09,920 Aus Gold. 259 00:15:09,920 --> 00:15:14,040 Es ist das Mitgliedsabzeichen des Großen Ordens der Wasserratten. 260 00:15:14,040 --> 00:15:16,840 Eine gemeinnützige Organisation von Showbusiness-Künstlern. 261 00:15:16,840 --> 00:15:20,760 Ich wäre sehr überrascht wenn Edward Wainbody Mitglied wäre. 262 00:15:20,760 --> 00:15:22,240 Danke, Vater. 263 00:15:26,960 --> 00:15:29,600 Vielleicht sollten wir bezahlen Dr. McClurgy zu Besuch. 264 00:15:29,600 --> 00:15:31,080 Gute Idee. 265 00:15:31,080 --> 00:15:33,080 Erzähl ihm die schreckliche Nachricht. 266 00:15:33,080 --> 00:15:36,040 Tot? Nun, ich möchte mich nicht freuen, 267 00:15:36,040 --> 00:15:38,640 aber ich kann nicht so tun, als wäre ich es am Boden zerstört. 268 00:15:38,640 --> 00:15:41,720 Angus! Er war ein Mensch. 269 00:15:41,720 --> 00:15:44,760 War er? Ich habe es nicht geschafft eine ärztliche Untersuchung. 270 00:15:44,760 --> 00:15:46,760 Oh, du bist unmöglich. 271 00:15:46,760 --> 00:15:49,160 Ich werde nicht so tun Ich mochte ihn, 272 00:15:49,160 --> 00:15:51,840 aber niemand hat es verdient so sterben. 273 00:15:51,840 --> 00:15:54,360 Er hat dich gestern besucht. 274 00:15:54,360 --> 00:15:56,120 Ist das das letzte Mal, dass Sie ihn gesehen haben? 275 00:15:56,120 --> 00:15:57,600 Ja. 276 00:15:57,600 --> 00:16:01,240 Ich bleibe für mich, und das habe ich einige Tage lang das Haus nicht verlassen. 277 00:16:03,080 --> 00:16:04,880 Ich kann es bestätigen. 278 00:16:04,880 --> 00:16:07,560 Ich habe versucht, ihn einzubeziehen bei Dorfaktivitäten, aber... 279 00:16:07,560 --> 00:16:10,000 Oh, mein Lieber. Oh, meine schwindelerregende Tante. 280 00:16:10,000 --> 00:16:11,840 Kann ich Ihnen helfen? 281 00:16:11,840 --> 00:16:13,080 Tut mir leid. 282 00:16:13,080 --> 00:16:15,200 Mir ist gerade alles aufgefallen der Schimmel überall. 283 00:16:15,200 --> 00:16:16,760 Oh, ich weiß. 284 00:16:16,760 --> 00:16:19,040 Ich habe angeboten, vorbeizukommen eine Scheuerbürste, 285 00:16:19,040 --> 00:16:20,640 aber er wird es nicht zulassen. 286 00:16:20,640 --> 00:16:22,760 Schimmel ist eine Lebensform. 287 00:16:22,760 --> 00:16:25,480 Und hat bessere Manieren als einige Lebensformen. 288 00:16:27,400 --> 00:16:31,040 Als ich hier lebte, Du hast diesen Ort wie einen Palast gehalten. 289 00:16:31,040 --> 00:16:35,840 Es war gemütlich und es war warm und alles war makellos. 290 00:16:35,840 --> 00:16:39,600 Nun ja, denn ich hatte ein sehr wichtiger Besucher. 291 00:16:43,120 --> 00:16:44,880 Warum hast du mich also losgeworden? 292 00:16:44,880 --> 00:16:49,640 Denn eines Tages hast du mich gerade geschickt weg in ein stinkendes Kinderheim. 293 00:16:49,640 --> 00:16:52,240 Ich war ein alter Mann, und der Krieg zog sich hin und... 294 00:16:52,240 --> 00:16:54,440 Bitte. Ich fühle mich müde. 295 00:16:54,440 --> 00:16:56,640 Vielleicht möchten Sie alle gehen. 296 00:16:58,520 --> 00:17:00,640 Dr. McClurgy? Ja? 297 00:17:00,640 --> 00:17:03,840 Du hast gesagt, du wärst nicht gegangen das Haus für einige Tage, 298 00:17:03,840 --> 00:17:06,600 aber diese Stiefel sind mit frischem Schlamm bedeckt. 299 00:17:08,400 --> 00:17:11,560 Ich war im Hintergarten Radieschen pflücken. 300 00:17:13,480 --> 00:17:15,240 Ist das ein Verbrechen? 301 00:17:15,240 --> 00:17:16,920 Oh! 302 00:17:28,400 --> 00:17:30,960 Nun, das ist nicht der Fall Beantworte meine Frage! 303 00:17:30,960 --> 00:17:34,000 Da muss doch was sein er sagt es nicht. 304 00:17:34,000 --> 00:17:35,600 In der Tat. 305 00:17:35,600 --> 00:17:38,440 Und wenn wir uns den Gartenweg ansehen... Ja. 306 00:17:38,440 --> 00:17:42,280 ..es gibt keine schlammigen Fußabdrücke führt zum Hintergarten, 307 00:17:42,280 --> 00:17:45,760 aber mehrere führen dazu die Außenwelt. 308 00:17:45,760 --> 00:17:47,720 Güte! Es ist ein Polizeiauto. 309 00:17:52,120 --> 00:17:53,640 Ist das...? 310 00:17:53,640 --> 00:17:55,200 Es ist Susan! 311 00:17:58,640 --> 00:18:00,040 Danke, Constable. 312 00:18:02,240 --> 00:18:05,040 Oh, Vater. Ich bin so froh, dich zu sehen. 313 00:18:05,040 --> 00:18:07,160 Und es tut mir leid, Sie hier zu sehen. 314 00:18:12,520 --> 00:18:16,360 Ich war sehr beeindruckt von Ihnen Aquarelle der Wiese 315 00:18:16,360 --> 00:18:19,400 Wildblumen. Es muss ein sehr sein besonderer Ort für Sie. 316 00:18:20,640 --> 00:18:22,280 Es ist. 317 00:18:22,280 --> 00:18:24,240 Komme aus London... 318 00:18:25,560 --> 00:18:27,080 ..im Blitz... 319 00:18:28,680 --> 00:18:30,040 ..es war wie ein magisches Land. 320 00:18:31,480 --> 00:18:33,600 Ich hatte noch nie so viele Blumen gesehen. 321 00:18:34,640 --> 00:18:37,720 Und doch ist es jetzt so der Tatort. 322 00:18:37,720 --> 00:18:41,160 Die Polizei hat Stränge gefunden Wolle aus Ihrem Pullover 323 00:18:41,160 --> 00:18:45,000 auf dem Stück Holz, an das sie glauben wurde zur Ermordung von Mr. Wainbody eingesetzt. 324 00:18:45,000 --> 00:18:47,080 NEIN! 325 00:18:48,360 --> 00:18:50,520 Ich habe ihn nicht getötet... 326 00:18:53,080 --> 00:18:54,480 Obwohl ich ihn geschlagen habe. 327 00:18:56,120 --> 00:18:57,800 Oh. 328 00:18:57,800 --> 00:19:00,560 Er arbeitete in der Nähe eines Holzstapels gestern, 329 00:19:00,560 --> 00:19:02,160 und ich besuchte ihn. 330 00:19:03,640 --> 00:19:05,440 Herr Wainbody. 331 00:19:05,440 --> 00:19:09,000 Es tut mir leid, dass ich die Beherrschung verloren habe, aber dieser Ort ist so kostbar. 332 00:19:09,000 --> 00:19:10,440 Es ist ein Feld. 333 00:19:10,440 --> 00:19:12,720 Es ist ein Zuhause. Es wimmelt vor Leben. 334 00:19:12,720 --> 00:19:15,760 Nun, ich kann sehen, dass du sehr bist leidenschaftlich. 335 00:19:15,760 --> 00:19:18,000 Vielleicht baue ich woanders, 336 00:19:18,000 --> 00:19:21,520 und drehe diesen Ort um in ein Naturschutzgebiet. 337 00:19:21,520 --> 00:19:22,920 Wirklich? 338 00:19:22,920 --> 00:19:25,360 Nein, natürlich nicht, du dumme Frau! 339 00:19:26,920 --> 00:19:29,360 Diese gruseligen Krabbeltiere haben hatten ihren Tag. 340 00:19:29,360 --> 00:19:32,040 Zeit für eine schöne Pause unter uns der Beton. 341 00:19:32,040 --> 00:19:33,080 Ach! 342 00:19:41,520 --> 00:19:44,640 Also ja, ich habe ihn angegriffen. 343 00:19:44,640 --> 00:19:45,800 Aber... 344 00:19:47,800 --> 00:19:50,040 ..Ich glaube nicht, dass ich ihn getötet habe. 345 00:19:51,600 --> 00:19:53,000 Er ist nicht hingefallen. 346 00:19:54,480 --> 00:19:56,760 Und ich habe ihn auf keinen Fall begraben. 347 00:19:56,760 --> 00:20:00,200 Fräulein Payne, Ich glaube, dass jemand anderes ermordet hat 348 00:20:00,200 --> 00:20:03,920 und Mr. Wainbody nach Ihnen begraben links, und ich habe vor, herauszufinden, wer. 349 00:20:06,960 --> 00:20:08,600 Susan. 350 00:20:08,600 --> 00:20:11,640 Hast du jemanden gesehen? sonst auf der Wiese? 351 00:20:11,640 --> 00:20:15,000 Oh, ähm, nur Mrs. Finglesham. 352 00:20:16,080 --> 00:20:18,680 Sie hatte eine Verspätung Abendspaziergang. 353 00:20:18,680 --> 00:20:21,160 Ja, ich war auf der Wiese. 354 00:20:21,160 --> 00:20:23,920 Ich gehe die meisten Abende dorthin, um meinen Mann zu besuchen. 355 00:20:23,920 --> 00:20:25,840 Ich dachte, dein Mann im Krieg gestorben? 356 00:20:25,840 --> 00:20:27,720 Das ist richtig. 357 00:20:27,720 --> 00:20:30,160 Er war im Royal Flying Corps. 358 00:20:30,160 --> 00:20:34,120 Wurde 1917 über Arras abgeschossen. 359 00:20:34,120 --> 00:20:35,640 Sein Körper wurde nie geborgen... 360 00:20:37,840 --> 00:20:40,920 ..aber ich habe Tausende gepflanzt von Wildblumen in seiner Erinnerung. 361 00:20:40,920 --> 00:20:43,640 Oh, das ist Mrs. Finglesham so schön. 362 00:20:44,880 --> 00:20:49,560 Ich habe einen Zwergrhododendron gepflanzt in Erinnerung an meinen Ronald. 363 00:20:49,560 --> 00:20:54,800 Und als du draußen warst und reinkamst die Wiese, haben Sie Mr. Wainbody gesehen? 364 00:20:58,400 --> 00:21:01,560 Nun, ich habe ihn nicht gesehen, aber ich habe ihn gehört. 365 00:21:01,560 --> 00:21:03,440 Als ich am Festzelt vorbeiging, 366 00:21:03,440 --> 00:21:05,400 Ich habe den allmächtigsten Streit gehört 367 00:21:05,400 --> 00:21:09,800 zwischen Herrn Wainbody und Lord Sprockett. 368 00:21:09,800 --> 00:21:11,360 Was sagten sie? 369 00:21:11,360 --> 00:21:15,440 Ich konnte die Worte nicht verstehen, aber Lord Sprockett klang wütend. 370 00:21:17,960 --> 00:21:22,160 Wenn Sie jetzt hier stehen, können Sie sehen, warum Das ist so ein kostbarer Ort. 371 00:21:22,160 --> 00:21:23,720 VOGELGESANG 372 00:21:23,720 --> 00:21:26,960 Diese Insekten scheinen es zu sein eine Symphonie aufführen. 373 00:21:29,960 --> 00:21:33,080 Gestern, Sie sagten, dass das Leben in Butterley, 374 00:21:33,080 --> 00:21:35,320 Sie wussten nicht, dass es Krieg gab. 375 00:21:35,320 --> 00:21:39,240 Und doch ging Miss Payne sehr ruhig in diesem Moment. 376 00:21:39,240 --> 00:21:41,560 Nun, sie war davon besessen Krieg. 377 00:21:41,560 --> 00:21:44,360 Einmal sagte sie, sie habe einen gesehen Deutscher Flieger im Wald. 378 00:21:44,360 --> 00:21:47,680 Nun, als ich auf die Suche ging, Es war niemand da. 379 00:21:48,880 --> 00:21:50,960 Wie faszinierend. 380 00:21:50,960 --> 00:21:53,520 Nun, ich möchte es immer noch wissen was für Sprockett 381 00:21:53,520 --> 00:21:55,800 und Wainbody stritten darüber. 382 00:21:55,800 --> 00:21:57,400 Ja. 383 00:21:57,400 --> 00:21:58,680 Sollen wir? 384 00:22:03,280 --> 00:22:06,240 Das ist also das Epizentrum der Entwicklung. 385 00:22:06,240 --> 00:22:07,840 In der Tat. 386 00:22:08,880 --> 00:22:11,320 Und an stumpfen Gegenständen mangelt es nicht. 387 00:22:14,720 --> 00:22:16,160 Oh! 388 00:22:17,560 --> 00:22:19,200 Pläne... 389 00:22:22,440 --> 00:22:24,280 ..der neuen Bungalows. 390 00:22:24,280 --> 00:22:28,200 Oh, sie sind wirklich eher attraktiv. 391 00:22:28,200 --> 00:22:30,560 Und ein Kaufvertrag. 392 00:22:30,560 --> 00:22:35,400 Herr Wainbody kaufte einen Hektar Land von Lord Sprockett für 100 Guineen. 393 00:22:38,560 --> 00:22:40,160 Wie viel kostet ein Hektar? 394 00:22:40,160 --> 00:22:43,920 Ungefähr zweieinhalb Fußball Stellplätze oder die Größe davon 395 00:22:43,920 --> 00:22:47,640 Wiese und beträchtlich wert mehr als 100 Guineen. 396 00:22:50,160 --> 00:22:54,080 Nun ja, Lord Sprockett muss es sein ein völliger Blödsinn. 397 00:22:54,080 --> 00:22:56,240 Nincompoop?! 398 00:22:56,240 --> 00:22:57,480 Nincompoop!? 399 00:22:58,680 --> 00:23:01,520 Entschuldigung, Lord Sprockett, Wir wussten nicht, dass du uns hören konntest. 400 00:23:01,520 --> 00:23:04,880 Offensichtlich nicht! Was machst du in meinem Zelt? 401 00:23:04,880 --> 00:23:08,560 Ah. Es tut mir leid, Lord Sprockett, für den unerlaubten Besuch, 402 00:23:08,560 --> 00:23:12,320 aber wir sind gespannt darauf, es zu wissen mehr über Herrn Wainbody. 403 00:23:12,320 --> 00:23:13,760 Ich auch. 404 00:23:13,760 --> 00:23:15,440 Seltsame Art von Bucht. 405 00:23:15,440 --> 00:23:19,800 Schien nett zu sein, als ich mich das erste Mal traf ihn, nicht so sehr im Nachhinein. 406 00:23:19,800 --> 00:23:21,960 Er hat mich letzte Woche zum Mittagessen mitgenommen. 407 00:23:21,960 --> 00:23:25,080 Es war eher ein gutes Mittagessen, mit viel Wein. 408 00:23:25,080 --> 00:23:29,160 Und als er mein Glas auffüllte, Er gab mir einige Papiere zum Unterschreiben. 409 00:23:29,160 --> 00:23:33,360 Und erst gestern wurde es mir klar genau das, was ich verschenkt hatte. 410 00:23:34,920 --> 00:23:38,680 Gestern Abend, Man hat dich mit ihm streiten hören. 411 00:23:38,680 --> 00:23:40,440 Darf ich fragen, was gesagt wurde? 412 00:23:40,440 --> 00:23:42,400 Ich nannte ihn einen Scharlatan. 413 00:23:42,400 --> 00:23:45,480 Und ein oder zwei Worte würde ich nicht sagen Verwendung vor dem gerechteren Geschlecht. 414 00:23:45,480 --> 00:23:46,840 Oh, mach dir keine Sorgen. 415 00:23:46,840 --> 00:23:48,600 Wir haben alles gehört. 416 00:23:48,600 --> 00:23:50,520 Was geschah danach? 417 00:23:50,520 --> 00:23:53,720 Ich machte mich auf den Heimweg zur Ovomaltine und ein klebriges Brötchen. 418 00:23:53,720 --> 00:23:56,640 Und habe ihn erst wieder gesehen... 419 00:23:56,640 --> 00:23:57,760 ..heute Morgen. Hmm. 420 00:23:59,680 --> 00:24:01,200 Da Mr. Wainbody tot ist, 421 00:24:01,200 --> 00:24:04,000 Ich gehe vom Verkauf der Wiese aus wird nicht abgeschlossen. 422 00:24:04,000 --> 00:24:07,080 Ich hoffe, Sie schlagen es nicht vor Ich habe etwas Unheimliches getan. 423 00:24:07,080 --> 00:24:08,920 Niemand schlägt das vor, 424 00:24:08,920 --> 00:24:12,400 aber wir sind alle ziemlich erleichtert dass die Wiese gerettet wird. 425 00:24:12,400 --> 00:24:16,320 Ja. Obwohl ich es immer noch vorhabe Renovieren Sie die alten Häuser. 426 00:24:16,320 --> 00:24:18,280 Ich habe gerade einen neuen Entwickler ernannt. 427 00:24:18,280 --> 00:24:22,400 Und hoffentlich wird dieser es bekommen bis hin zum alten McClurgy. 428 00:24:22,400 --> 00:24:26,960 Wie konnte er es wagen? Nimm eine Abrissbirne zu allem, was mir am Herzen liegt. 429 00:24:26,960 --> 00:24:29,520 Sie können dich nicht zwingen, diesen Ort zu verkaufen. 430 00:24:29,520 --> 00:24:33,320 Ja, aber ich werde immer mehr haben Leute hämmern an meine Tür. 431 00:24:33,320 --> 00:24:35,600 Versuche mich auszutricksen von Haus und Heim. 432 00:24:35,600 --> 00:24:38,840 Schau, Es hat keinen Sinn, sich darüber Sorgen zu machen. 433 00:24:38,840 --> 00:24:40,240 Ich habe für uns alle ein Picknick gemacht. 434 00:24:40,240 --> 00:24:43,440 Nun ja, jede Art von Essen würde es tun bleib mir in den Hintern. 435 00:24:43,440 --> 00:24:45,960 Ich werde die Fenster verbarrikadieren und die Türen. 436 00:24:45,960 --> 00:24:47,720 Verwandeln Sie diesen Ort in eine Festung. 437 00:24:47,720 --> 00:24:50,000 Er hustet 438 00:24:50,000 --> 00:24:53,920 Das kommt mir etwas extrem vor, Und es kann nicht gut für dich sein, 439 00:24:53,920 --> 00:24:55,760 dich verschließen weg von der Welt. 440 00:24:55,760 --> 00:24:59,080 Ich habe es geschafft, das Äußere zu meiden Welt seit einem Monat, 441 00:24:59,080 --> 00:25:00,680 ohne irgendwelche negativen Auswirkungen. 442 00:25:00,680 --> 00:25:03,760 Das stimmt nicht ganz, Ist es das, Dr. McClurgy? 443 00:25:03,760 --> 00:25:06,720 Weil es eine Reihe von schlammigen gibt Fußabdrücke, 444 00:25:06,720 --> 00:25:08,760 der von Ihrer Haustür aus führt Richtung Wiese. 445 00:25:08,760 --> 00:25:10,000 In der Tat. 446 00:25:10,000 --> 00:25:12,800 Ich bin durch die Haustür hinausgegangen. 447 00:25:12,800 --> 00:25:14,640 Ging den Gartenweg entlang. 448 00:25:14,640 --> 00:25:18,560 Aber als ich am Tor ankam Ich konnte nicht weiter gehen. 449 00:25:18,560 --> 00:25:23,720 Wie meinst du das? Nun, ich meine, Das Äußere fängt an, mir Angst zu machen. 450 00:25:23,720 --> 00:25:25,080 Alles. 451 00:25:25,080 --> 00:25:26,480 Das Tageslicht. Vogelgezwitscher. 452 00:25:26,480 --> 00:25:29,320 Es scheint einfach weiter zu hämmern mein Kopf und... 453 00:25:31,000 --> 00:25:33,280 ..Ich werde jetzt drinnen bleiben. 454 00:25:33,280 --> 00:25:35,640 Nein. Das sieht dir nicht ähnlich. 455 00:25:35,640 --> 00:25:38,720 Du hast immer gesagt: „Schau in die Angst hinein.“ das Gesicht und los..." 456 00:25:38,720 --> 00:25:40,560 BLÄSST HIMBEERE 457 00:25:40,560 --> 00:25:43,840 Ja, nun ja, ich war ein mutigerer Mensch dann. 458 00:25:43,840 --> 00:25:47,400 Dann geschah etwas Schreckliches Das Böse in diesem Dorf. 459 00:25:47,400 --> 00:25:50,640 NEIN! Butterley Rise ist so sicher wie Häuser. 460 00:25:50,640 --> 00:25:52,280 Deshalb haben sie uns hierher geschickt. 461 00:25:52,280 --> 00:25:56,240 Obwohl es die Geschichte von a gab Deutscher Flieger, der im Wald lebt. 462 00:25:56,240 --> 00:25:58,240 Es war mehr als nur eine Geschichte. 463 00:25:58,240 --> 00:26:01,160 Ja. Sein Flugzeug stürzte in der Nähe von Tawny ab See, 464 00:26:01,160 --> 00:26:03,480 aber es war niemand darin. 465 00:26:04,480 --> 00:26:06,400 Und da begannen die Gerüchte. 466 00:26:06,400 --> 00:26:09,800 Er war ein Riese von einem Mann, irgendwo da draußen verstecken. 467 00:26:11,480 --> 00:26:13,080 Ein Riese von einem Mann? 468 00:26:13,080 --> 00:26:14,120 Ja. 469 00:26:14,120 --> 00:26:15,840 Hast du mich deshalb weggeschickt? 470 00:26:15,840 --> 00:26:17,080 Es ist. 471 00:26:17,080 --> 00:26:20,120 Ich dachte ständig, „Was wäre, wenn er der Erste wäre? 472 00:26:20,120 --> 00:26:21,960 „Und wir stehen kurz vor der Invasion?“ 473 00:26:21,960 --> 00:26:25,800 „Und ist das wirklich ein sicherer Ort? für ein Kind?“ 474 00:26:27,520 --> 00:26:29,840 Und Susan, nun, sie hat ihn gesehen und... 475 00:26:31,280 --> 00:26:32,600 Sie war nie wieder dieselbe. 476 00:26:35,040 --> 00:26:36,360 Miss Payne? 477 00:26:36,360 --> 00:26:37,560 Ja? 478 00:26:37,560 --> 00:26:40,280 Ich habe nachgedacht über den Tod von Herrn Wainbody. 479 00:26:40,280 --> 00:26:42,400 Und Beerdigung. 480 00:26:43,480 --> 00:26:47,080 Er wurde in einem Loch begraben, wesentlich größer als er war. 481 00:26:48,480 --> 00:26:51,920 Aber vielleicht war es dieses Grab ursprünglich für viel gegraben 482 00:26:51,920 --> 00:26:53,760 größerer Mann. 483 00:26:55,240 --> 00:26:58,320 Wie der deutsche Flieger Du hast es während des Krieges gesehen. 484 00:27:01,080 --> 00:27:02,960 Es war das Seltsamste. 485 00:27:04,360 --> 00:27:06,920 Ich ging im Wald spazieren, 486 00:27:06,920 --> 00:27:08,760 und da war er. 487 00:27:08,760 --> 00:27:12,120 Sozusagen zwischen den Bäumen schwebend. 488 00:27:13,760 --> 00:27:15,560 Und ich rannte und holte Brenda, 489 00:27:15,560 --> 00:27:16,760 aber er war weg. 490 00:27:18,920 --> 00:27:21,160 War das das letzte Mal, dass Sie ihn gesehen haben? 491 00:27:24,760 --> 00:27:28,160 Ich vermute, dass das alles so ist Dinge hängen zusammen. 492 00:27:32,360 --> 00:27:33,680 Ich habe ihn wiedergesehen. 493 00:27:35,520 --> 00:27:37,640 Drei Wochen später. 494 00:27:37,640 --> 00:27:39,440 Der Mann grunzt 495 00:27:40,520 --> 00:27:44,320 Ich habe alleine gespielt, weil Brenda war weggeschickt worden. 496 00:27:45,480 --> 00:27:48,680 Und ich hörte ein Geräusch Kommt aus einem Holzschuppen. 497 00:27:50,280 --> 00:27:52,560 Es klang wie ein Tier, das Schmerzen hat. 498 00:27:52,560 --> 00:27:54,480 Er grunzt und hustet 499 00:27:55,560 --> 00:27:59,000 Vielen Dank. Danke schön. 500 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 Und da war er. 501 00:28:01,000 --> 00:28:04,200 Und er flehte mich an, ihn freizulassen. 502 00:28:04,200 --> 00:28:05,720 Also habe ich es getan. 503 00:28:10,160 --> 00:28:12,120 ER STÖHNT 504 00:28:13,120 --> 00:28:14,680 Dann ließ er mich im Dunkeln. 505 00:28:14,680 --> 00:28:16,160 Auf Wiedersehen, kleines Mädchen! 506 00:28:17,480 --> 00:28:19,120 SIE SCHREIT 507 00:28:19,120 --> 00:28:22,480 Wie lange? Stunden und Stunden. Ich erinnere mich nicht. 508 00:28:22,480 --> 00:28:24,520 Wissen Sie, wessen Holzschuppen es war? 509 00:28:24,520 --> 00:28:25,840 Nein. 510 00:28:25,840 --> 00:28:29,200 Früher haben wir bei allen gespielt Garten. 511 00:28:29,200 --> 00:28:30,360 Und dieser Deutsche... 512 00:28:31,720 --> 00:28:33,200 ..wie sah er aus? 513 00:28:35,600 --> 00:28:40,200 Er war groß, mit intensiven haselnussbraunen Augen. 514 00:28:42,320 --> 00:28:46,240 Und er hatte eine Wunde am Fuß, mit Nähten drin. 515 00:28:48,160 --> 00:28:50,720 Er spielt Löffel 516 00:28:50,720 --> 00:28:52,120 Au! 517 00:28:53,920 --> 00:28:56,600 Bitte, Dr. McClurgy, Hab noch welche. 518 00:28:56,600 --> 00:28:59,840 Oh! Diese Erdbeeren sind ruhig lecker. 519 00:28:59,840 --> 00:29:02,600 Ich weiß, dass sie sie anbauen unten auf der Tatton Farm. 520 00:29:04,520 --> 00:29:06,680 Dr. McClurgy? Ja? 521 00:29:06,680 --> 00:29:09,080 Wann haben Sie zuletzt als Arzt gearbeitet? 522 00:29:09,080 --> 00:29:14,200 Na ja, ich habe mein Stethoskop aufgehängt vor vielen Monden. 523 00:29:14,200 --> 00:29:17,560 Obwohl ich während des Krieges vermute Du hast Moll gespielt 524 00:29:17,560 --> 00:29:19,320 Operation an einem deutschen Flieger. 525 00:29:21,120 --> 00:29:22,600 Das habe ich getan. 526 00:29:22,600 --> 00:29:26,920 Alles, was ich dir gesagt habe, ist die Wahrheit, aber nicht die ganze Wahrheit. 527 00:29:26,920 --> 00:29:29,760 Ich hatte einen Nachbarn, der es gefunden hat der Flieger, 528 00:29:29,760 --> 00:29:32,400 und beschloss, ihn zu behalten als Gefangener. 529 00:29:32,400 --> 00:29:34,760 Ich sagte, das sei Wahnsinn. 530 00:29:34,760 --> 00:29:39,440 Wir könnten gehängt werden, weil wir uns beherbergt haben ein feindlicher Außerirdischer, 531 00:29:39,440 --> 00:29:42,520 aber ich wurde dazu gerufen seine Wunden vernähen. 532 00:29:43,760 --> 00:29:46,640 Ihm ging es schlecht durch seinen Sturz verletzt. 533 00:29:46,640 --> 00:29:48,480 Er hat überlebt, 534 00:29:48,480 --> 00:29:50,920 und ein paar Wochen später, 535 00:29:50,920 --> 00:29:53,960 Susan Payne hat ihn freigelassen. 536 00:29:57,480 --> 00:29:59,520 Wie hieß der Nachbar? 537 00:30:01,800 --> 00:30:03,400 Ähm... 538 00:30:04,480 --> 00:30:05,960 Ich kann mich nicht erinnern. 539 00:30:13,840 --> 00:30:15,920 Ähm... 540 00:30:15,920 --> 00:30:19,720 Dr. McClurgy hat welche genommen Fotos von mir, 541 00:30:19,720 --> 00:30:21,280 der Tag, an dem ich hier ankam. 542 00:30:21,280 --> 00:30:24,240 Oh, du siehst so unschuldig aus! 543 00:30:24,240 --> 00:30:26,680 Nun, Sie wissen, was sie sagen. 544 00:30:26,680 --> 00:30:29,080 Die Kamera lügt nie. 545 00:30:29,080 --> 00:30:30,640 Wer ist das? 546 00:30:30,640 --> 00:30:32,840 Oh, ähm, mal sehen. 547 00:30:35,200 --> 00:30:36,520 Ah ja. 548 00:30:38,160 --> 00:30:40,280 Das ist Freddie Finglesham. 549 00:30:40,280 --> 00:30:43,320 Bekannter Entertainer davon Pfarrei, 550 00:30:43,320 --> 00:30:45,560 aber das ist schon einige Zeit her. 551 00:30:45,560 --> 00:30:47,440 In der Tat. 552 00:30:47,440 --> 00:30:50,760 Aber manchmal weigert sich die Vergangenheit begraben bleiben. 553 00:31:44,280 --> 00:31:46,040 Pater Brown. 554 00:31:48,120 --> 00:31:49,880 Kann ich Ihnen helfen? 555 00:31:49,880 --> 00:31:51,400 Das hoffe ich, Dotty. 556 00:31:53,360 --> 00:31:56,360 Ich möchte Ihnen dafür danken alles, was du während des Krieges getan hast. 557 00:31:56,360 --> 00:32:00,120 Besonders umsorgt mein junger Freund. 558 00:32:00,120 --> 00:32:02,800 Du hast gesehen, dass sie ein einzigartiger Geist war, 559 00:32:02,800 --> 00:32:05,560 und du hast ein weiteres Unikat gefunden Geist, der sich um sie kümmert. 560 00:32:05,560 --> 00:32:07,120 SIE LACHT 561 00:32:07,120 --> 00:32:09,160 Gern geschehen. 562 00:32:09,160 --> 00:32:12,920 Aber es muss ein Hoch gewesen sein verstörende Zeit. 563 00:32:12,920 --> 00:32:16,840 Erinnerungen an das Erste wecken Krieg und der Verlust Ihres Mannes. 564 00:32:16,840 --> 00:32:18,960 Es war eine schreckliche Zeit. 565 00:32:18,960 --> 00:32:21,280 Ich sehe all diese jungen Männer aufgerufen. 566 00:32:22,720 --> 00:32:25,320 Die ständige Angst vor einer Invasion... 567 00:32:26,600 --> 00:32:30,000 ..und ein schreckliches Gefühl der Einsamkeit. 568 00:32:30,000 --> 00:32:33,880 Und doch, deine Einsamkeit endete, als 569 00:32:33,880 --> 00:32:38,000 im Wald spazieren gehen, Du hast einen deutschen Flieger gesehen. 570 00:32:42,240 --> 00:32:43,720 Ja. 571 00:32:44,880 --> 00:32:47,080 Es war das Jubiläum von Freddies Tod. 572 00:32:48,800 --> 00:32:52,120 Ich ging herum, fühle mich völlig leer. 573 00:32:54,320 --> 00:32:56,760 Und plötzlich war er da. 574 00:33:02,920 --> 00:33:04,600 Ich war verwirrt. 575 00:33:04,600 --> 00:33:07,360 Und ich hätte es sagen sollen die Behörden, 576 00:33:07,360 --> 00:33:11,840 aber sie würden ihn nur einsperren Irgendein schreckliches Kriegsgefangenenlager. 577 00:33:13,440 --> 00:33:17,600 Ich dachte, wenn Freddie gewesen wäre hinter den feindlichen Linien verloren, würde ich 578 00:33:17,600 --> 00:33:20,520 Ich denke gerne, dass eine Hausfrau 579 00:33:20,520 --> 00:33:23,880 hätte ihn nach Hause gebracht, um nachzuschauen nach ihm. 580 00:33:25,880 --> 00:33:28,480 Das habe ich also getan. 581 00:33:30,160 --> 00:33:31,840 Guten Morgen! 582 00:33:33,360 --> 00:33:34,920 Ich hoffe, du hattest eine gute Nacht. 583 00:33:37,200 --> 00:33:39,120 Ja, danke. 584 00:33:39,120 --> 00:33:41,960 Ich habe mich am wohlsten gefühlt. 585 00:33:41,960 --> 00:33:44,560 Ich bin einfach nur dankbar, dass... 586 00:33:44,560 --> 00:33:48,600 ..du konntest vorbeischauen meine Uniform und meldete mich nicht. 587 00:33:48,600 --> 00:33:49,960 Wie könnte ich? 588 00:33:49,960 --> 00:33:53,320 Weißt du, Dotty, das träume ich Wenn dieser Krieg vorbei ist, 589 00:33:53,320 --> 00:33:58,360 Ich kann dich zu mir nach Hause bringen Dorf Wallgau. 590 00:33:58,360 --> 00:34:01,920 Und du kannst meine Mutter treffen, 591 00:34:01,920 --> 00:34:04,480 und sie kann danken Dich aus tiefstem Herzen. 592 00:34:04,480 --> 00:34:05,840 Oh! 593 00:34:07,840 --> 00:34:09,160 Das würde mir gefallen. 594 00:34:11,160 --> 00:34:13,560 Aber wir müssen diese Wunde versorgen. 595 00:34:15,040 --> 00:34:17,760 Ich kenne einen Arzt, der arbeiten könnte Wunder damit. 596 00:34:19,520 --> 00:34:22,040 Vielleicht kannst du meine Hände losbinden 597 00:34:22,040 --> 00:34:24,520 und ich kann mich waschen bevor er vorbeikommt. 598 00:34:26,160 --> 00:34:27,600 Das glaube ich nicht. 599 00:34:29,680 --> 00:34:32,880 Aber bald vielleicht. 600 00:34:34,800 --> 00:34:37,160 Was ist mit Ihrem Flieger passiert? 601 00:34:38,080 --> 00:34:39,840 Susan Payne ist passiert. 602 00:34:42,080 --> 00:34:43,960 Sie brach ein und band ihn los. 603 00:34:45,560 --> 00:34:49,400 Friedrich lief, und er wurde nie wieder gesehen. 604 00:34:49,400 --> 00:34:52,520 Ich bin nicht überrascht, dass Friedrich weggelaufen ist. 605 00:34:52,520 --> 00:34:55,360 Aber er hätte es gebraucht Geld zum Überleben. 606 00:34:56,920 --> 00:35:01,600 Heute habe ich einen Artikel gefunden, der muss jahrelang begraben gewesen sein. 607 00:35:01,600 --> 00:35:04,160 Es war das Mitgliedsabzeichen der Wasserratten. 608 00:35:05,880 --> 00:35:07,720 Ich glaube, Ihr Mann war Mitglied. 609 00:35:11,160 --> 00:35:14,920 Ist Friedrich in Ihr Haus eingebrochen? und das Abzeichen stehlen, 610 00:35:14,920 --> 00:35:17,960 zusammen mit anderen Schmuckstücken? 611 00:35:19,880 --> 00:35:22,640 Und hast du dafür gesorgt, dass er nie erneut das achte Gebot gebrochen? 612 00:35:24,640 --> 00:35:26,160 NEIN! 613 00:35:26,160 --> 00:35:29,160 Nein, nein, so war es nicht! 614 00:35:29,160 --> 00:35:30,960 Ich... 615 00:35:30,960 --> 00:35:32,760 Ich l... 616 00:35:37,680 --> 00:35:39,440 Ich mochte ihn gern. 617 00:35:41,680 --> 00:35:44,000 Aber er ließ mir keine Wahl. 618 00:35:47,200 --> 00:35:49,160 Oh! Friedrich! 619 00:35:49,160 --> 00:35:51,960 Was machst du? Es ist nicht sicher für mich. 620 00:35:51,960 --> 00:35:53,200 Ich werde das Land verlassen. 621 00:35:53,200 --> 00:35:56,360 Es wäre sicherer, bis zu warten der Krieg ist vorbei. 622 00:35:56,360 --> 00:35:58,880 Dieser Krieg wird länger dauern als du denkst. 623 00:35:58,880 --> 00:36:02,520 Unterschätze niemals die Macht Deutschlands. 624 00:36:02,520 --> 00:36:05,720 Ich denke Deutschland ist im Moment auf den Knien. 625 00:36:05,720 --> 00:36:08,240 Aber wenn Sie dazu entschlossen sind so rücksichtslos, 626 00:36:08,240 --> 00:36:10,680 dann komme ich mit dir, um dich zu beschützen. 627 00:36:12,480 --> 00:36:14,960 Du denkst wirklich Ich könnte noch einen weiteren durchhalten 628 00:36:14,960 --> 00:36:18,120 Minute deiner erbärmlichen wertloses Twittern? 629 00:36:18,120 --> 00:36:19,840 NEIN! 630 00:36:19,840 --> 00:36:22,160 Ich dachte, du magst mich. 631 00:36:22,160 --> 00:36:24,480 Dann bist du noch dümmer als du aussiehst. 632 00:36:24,480 --> 00:36:26,760 Oh! Oh! 633 00:36:26,760 --> 00:36:28,080 THUD! 634 00:36:28,080 --> 00:36:30,160 FRIEDRICH STÖHNT 635 00:36:30,160 --> 00:36:32,480 Was hast du mit der Leiche gemacht? 636 00:36:35,520 --> 00:36:39,680 Wir haben unser eigenes Schönes Von Gott gegebene Grabstätte. 637 00:36:41,480 --> 00:36:43,760 Und er wäre dort geblieben. 638 00:36:45,200 --> 00:36:48,720 Außer, dass gestern Das gab Herr Wainbody bekannt 639 00:36:48,720 --> 00:36:51,520 weil Dr. McClurgy weigerte sich zu verkaufen, 640 00:36:51,520 --> 00:36:54,440 er wollte bauen Stattdessen auf der Wiese. 641 00:36:56,880 --> 00:36:58,240 Ein paar Minuten später, 642 00:36:58,240 --> 00:37:02,120 jemand hat einen Ziegelstein durchgeworfen Dr. McClurgys Fenster. 643 00:37:03,760 --> 00:37:05,480 Ich denke, Sie wissen, wer. 644 00:37:05,480 --> 00:37:08,680 Das war eine schreckliche Sache, Ich weiß. Ich war einfach 645 00:37:08,680 --> 00:37:13,320 so wütend, dass seine Sturheit war verursacht all diese Probleme. 646 00:37:13,320 --> 00:37:19,480 Am nächsten Tag wurde Herr Wainbody gefunden tot, in einem riesigen Loch. 647 00:37:21,200 --> 00:37:24,160 Aber das hat dir natürlich nicht gefallen Grab für Wainbody. 648 00:37:25,360 --> 00:37:30,880 Du hast Friedrichs ausgegraben Knochen, und Wainbody hat dich erwischt. 649 00:37:33,240 --> 00:37:35,120 Oh, bitte, Vater. 650 00:37:35,120 --> 00:37:37,680 Ich hatte nie vor zu töten. 651 00:37:39,200 --> 00:37:41,320 Sogar ein Tausendfüßler im Garten. 652 00:37:43,440 --> 00:37:45,640 Aber dieser Mann wollte nicht gehen gut allein. 653 00:37:45,640 --> 00:37:49,200 Frau Finglesham. Was machst du? 654 00:37:52,480 --> 00:37:54,320 Das sind menschliche Knochen. 655 00:37:57,720 --> 00:37:59,960 Plötzlich ergibt alles einen Sinn. 656 00:37:59,960 --> 00:38:03,640 Warum DU mich nicht wolltest auf der Wiese bauen. 657 00:38:03,640 --> 00:38:06,880 Also, wer ist es? Ich vermute, es ist Ihr Mann. 658 00:38:06,880 --> 00:38:08,400 NEIN! 659 00:38:09,400 --> 00:38:10,960 Es ist niemand. 660 00:38:12,400 --> 00:38:14,840 Du darfst es niemandem erzählen. 661 00:38:14,840 --> 00:38:17,360 Oh, die Polizei braucht darüber Bescheid wissen. 662 00:38:18,600 --> 00:38:20,240 Jeder muss es wissen. 663 00:38:25,320 --> 00:38:28,040 Sie stöhnt und schreit 664 00:38:33,160 --> 00:38:36,960 Und ich wusste, wenn er es der Polizei sagen würde, dann alle... 665 00:38:39,840 --> 00:38:42,400 Es musste einfach geheim bleiben. 666 00:38:44,800 --> 00:38:48,680 Aber dieses Geheimnis hat gequält Du seit Jahren, 667 00:38:48,680 --> 00:38:51,360 Und jetzt hast du ein weiteres Geheimnis. 668 00:38:53,520 --> 00:38:58,360 Du musst gestehen, sonst wird deine Seele nie frei sein. 669 00:38:58,360 --> 00:39:01,520 Und das ist ewige Verdammnis. 670 00:39:08,080 --> 00:39:09,840 Also gut. 671 00:39:27,960 --> 00:39:30,440 DR MCCLURGY: Nun... 672 00:39:30,440 --> 00:39:32,920 Ich habe es noch nie gefühlt So ein alter Idiot. 673 00:39:39,520 --> 00:39:44,400 Ich wusste, dass sie rücksichtslos war, aber ich hatte es getan Keine Ahnung, dass sie eine Mörderin war. 674 00:39:44,400 --> 00:39:48,560 Weil du nett bist und du sorgst dich, 675 00:39:48,560 --> 00:39:51,000 und du siehst immer das Beste im Menschen. 676 00:39:51,000 --> 00:39:54,360 Und wir sind alle so dankbar, wie Sie kümmerte sich um Brenda. 677 00:39:54,360 --> 00:39:58,240 Nein, das war ich also grober Fahrlässigkeit schuldig. 678 00:39:58,240 --> 00:40:01,560 Und jetzt gehe ich hinein. 679 00:40:01,560 --> 00:40:03,240 Versteinern. 680 00:40:08,800 --> 00:40:12,480 Ich glaube, es gibt nur eine Person Wer kann zu ihm durchdringen? 681 00:40:17,800 --> 00:40:20,160 Nichts davon war deine Schuld. 682 00:40:20,160 --> 00:40:24,000 Was? Du hast nur behalten ein Geheimnis für einen Freund. 683 00:40:24,000 --> 00:40:26,360 Woher hättest du das wissen sollen? Sie war eine Mörderin? 684 00:40:26,360 --> 00:40:31,240 Nun ja, es trifft auf den Punkt wenn du von einem Freund betrogen wirst. 685 00:40:33,360 --> 00:40:35,720 Und ich habe dich betrogen als ich dich wegschickte. 686 00:40:37,720 --> 00:40:39,000 Nein. 687 00:40:39,000 --> 00:40:40,600 Du hast es getan, um mich zu beschützen. 688 00:40:40,600 --> 00:40:44,800 Und ja, es fiel mir schwer es zunächst einmal, 689 00:40:44,800 --> 00:40:50,960 Aber du hast mir beigebracht, wie man stark ist, und wie man die lustige Seite sieht, 690 00:40:50,960 --> 00:40:53,200 und wie man ein Abenteuer erlebt. 691 00:40:54,960 --> 00:40:57,360 Und das hat mich durchgehalten. 692 00:40:57,360 --> 00:41:01,200 Ja, nun ja. Vielleicht war ich nicht vollständig Platzverschwendung. 693 00:41:02,720 --> 00:41:05,680 Sollen wir jetzt eine kleine Tasse... trinken? 694 00:41:05,680 --> 00:41:07,480 Er hustet 695 00:41:08,840 --> 00:41:11,320 Warte! 696 00:41:15,360 --> 00:41:17,280 Ich verstehe nicht! 697 00:41:17,280 --> 00:41:20,200 Warum wohnst du in einem schimmeligen alten Hütte, wenn sie anbieten 698 00:41:20,200 --> 00:41:22,680 Du bist ein brandneuer Ort mit heißem Wasser und Strom? 699 00:41:22,680 --> 00:41:27,440 Ich habe meine Eileen hier gekauft, und wir hatten 40 wundervolle Jahre. 700 00:41:27,440 --> 00:41:29,440 Alle meine Erinnerungen sind hier. 701 00:41:30,840 --> 00:41:33,640 NEIN! Sie leben in dir. 702 00:41:33,640 --> 00:41:37,760 Ich hatte deine Stimme die ganze Zeit in meinem Kopf In diesen Jahren war ich in diesem Haus. 703 00:41:37,760 --> 00:41:42,920 Aber gerade jetzt, Du musst in der Tat sehr mutig sein. 704 00:41:47,120 --> 00:41:49,360 Also habe ich mit meinem neuen Entwickler gesprochen. 705 00:41:49,360 --> 00:41:53,640 Und er war ganz klar: Das ist es wird nicht passieren. 706 00:41:53,640 --> 00:41:55,000 Ich verstehe. 707 00:41:55,000 --> 00:41:57,400 Ich hatte solche Pläne für diesen Ort. 708 00:41:57,400 --> 00:42:01,080 Ich wollte mich sogar anpassen Menschen in Sprockett Hall 709 00:42:01,080 --> 00:42:02,560 während ihre Häuser wieder aufgebaut wurden. 710 00:42:02,560 --> 00:42:04,400 Aber leider... 711 00:42:04,400 --> 00:42:05,600 Guten Abend allerseits. 712 00:42:05,600 --> 00:42:08,760 Diese junge Dame ist sehr in Not einer schönen Tasse Tee. 713 00:42:08,760 --> 00:42:11,320 Ich bin einfach froh zu atmen wieder frische Luft. 714 00:42:11,320 --> 00:42:15,280 Und danke, Vater, dafür, dass du das möglich gemacht hast. 715 00:42:15,280 --> 00:42:16,600 Gern geschehen, Miss Payne. 716 00:42:16,600 --> 00:42:18,200 Ich bin froh, dass ich dich habe. 717 00:42:18,200 --> 00:42:22,080 Zum Glück Butterley Meadow wurde gespeichert. 718 00:42:22,080 --> 00:42:25,280 Mein Anwalt sagt den Verkauf wurde nie fertiggestellt, 719 00:42:25,280 --> 00:42:27,680 damit wir alle atmen können ein Seufzer der Erleichterung. 720 00:42:27,680 --> 00:42:31,560 Gott sei Dank! Aber bist du immer noch? Werden wir unsere Hütten wieder aufbauen? 721 00:42:31,560 --> 00:42:33,120 Ich fürchte nein. 722 00:42:33,120 --> 00:42:37,360 Anscheinend, wenn Dr. McClurgy es nicht tut verkaufen, das geht nicht. 723 00:42:37,360 --> 00:42:39,400 Und es ist nicht möglich, ihn zu überzeugen. 724 00:42:39,400 --> 00:42:42,680 Vater. Es scheint, als ob Brenda es kann wickle ihn immer noch ein 725 00:42:42,680 --> 00:42:44,480 um ihren kleinen Finger. 726 00:42:44,480 --> 00:42:46,680 DR MCCLURGY PUFFS 727 00:42:47,760 --> 00:42:49,600 Hallo zusammen. 728 00:42:49,600 --> 00:42:51,480 Ah, es ist schön draußen! 729 00:42:52,560 --> 00:42:55,240 Dr. McClurgy, das ist es Schön dich zu sehen! 730 00:42:55,240 --> 00:42:56,880 Ja. 731 00:42:56,880 --> 00:43:01,040 Also, wann fängst du an? Arbeite ich an meinem neuen Bungalow? 732 00:43:01,040 --> 00:43:03,000 Ich dachte, du wärst absolut dagegen! 733 00:43:03,000 --> 00:43:06,440 Nun, ich musste es durchsprechen mit einem alten Freund. 734 00:43:11,200 --> 00:43:14,560 Bist du froh, dass du zurückgekommen bist? Butterley? 735 00:43:14,560 --> 00:43:16,640 Ich bin. 736 00:43:16,640 --> 00:43:18,840 Aber ich bin auch froh, dass ich gegangen bin. 737 00:43:18,840 --> 00:43:20,480 Wirklich? Warum ist das so? 738 00:43:20,480 --> 00:43:22,000 Nun, wenn ich geblieben wäre, 739 00:43:22,000 --> 00:43:26,960 Ich hätte die beiden nie persönlich kennengelernt wichtige Menschen in meinem Leben. 740 00:43:26,960 --> 00:43:29,360 Oh!